10 cosas que hay que poner...

...en cualquier guión que se precie. Una lista a lo John Mckee de elementos básicos que ayuden a atornillar esas histórias que cojean en el tercer acto.

1/ Que una bomba caiga y arrase con todo. especialmente indicado si no tienes ni idea de como acabar tu história, aunque quizá te obligue a colocar al prinicpio un científico loco para que no te digan que "eso te lo has sacado de la manga en el último momento".

2/ Incluye una frase lapidária. Fíjate en los magníficos guiones de CSI MIAMI siempre hay por lo menos una y tú, querido amigo y guionista, no querrás ser menos. Un hombre mirando al horizonte diciendo: "Este mundo está lleno de gente equivocada" podría bastar.

3/ Pásate por el forro el registro lingüístico. La gente pija dice osea y los barriobajeros dicen muchos tacos. Eso está muy visto ya desde los 60. Rompamos esos esquemas empleando un único registro para todos los personajes, ubica tu historia en helsinki y que todos hablen con jerga madrileña.

4/ Pon un chiste por cada escena dramática. Da igual que no sean tuyos es solo un sabio y viejo truco para suavizar la tensión. Si te especializas, por decir algo, en chistes de leperos empezarás sin darte cuenta a crear un estilo reconocible.

5/ Añade un prólogo y un epílogo. Escritos en letra blanca sobre fondo negro, le da un toque intelectual a la história y también puede ser útil para disipar dudas sobre la trama o algún dato que no quede del todo claro, con unas 6.000 palabras será suficiente.

6/ Inserta onomatopeyas y sonidos guturales al final de cada frase. Es un recurso poco explotado y sirve para dar un toque de color y ritmo a todos los diálogos. Destruyes todo atisbo de hacer algo previsible aunque por ello tengas que sacrificar algo de sentido común.

7/ Utiliza una misma frase para el principio y para el final. Le da un sentido global y coherente a cualquier historia, aunque por en medio hayas mezclado cosas inmezclables como un pistolero del oeste que acaba en un campo de concentración.

8/ Haz pegatinas y chapas con el título de tu guión. Este paso, solo cuando tengas la versión definitiva. Una estatégia de marketing que hará que tu história este en boca de todo el mundo incluso antes de ser estrenada !

9/ Vomita cada 5 minutos mientras vayas escribiendo. Se dice que así escribió Flaubert el final de Mdme Bovary. Imitar a los grandes es una buena señal que nos garantiza estar en el camino correcto.

10/ Cierra los ojos y presiona sobre los párpados. Es una buena salida si te quedas atascado, no te servirá de nada pero verás estrellitas que es algo muy entretenido.

Seamos salvajes

Otra vez he tenido que traducir yo mismo la letra de una canción cuyas palabras en inglés me han fascinado durantes semanas aunque solo entendiera la mitad y que a golpe de diccionario casi me hace saltar una lágrima al completar la mitad que me faltaba. No me digas que aunque Brett Anderson se mole un pelín demasiado a si mismo, este no es uno de los videoclips más hermosos que has visto en tu vida.

La canción es "The wild ones" de Suede. He aquí una traducción casera que admite correciones.


Los salvajes


Hay una canción sonando en la radio
a lo alto del cielo en las ondas del aire durante el show matinal
Hay una útima oportunidad que se escurre mientras la grabación suena
y así como subo las persianas en mi cabeza estoy creyendo que tu te quedas.

Y oh, si tu te quedas perseguiré el golpe de la lluvia campo a través
brillaremos como la mañana y pecaremos al sol,
oh si tu te quedas
seremos los salvajes corriendo hoy entre los perros.

Hay una canción que suena a través de otro muro
todos veremos y creeremos que es el dj y las deudas se disipan.
Y es una vergüenza que el avión abandone este dia soleado
porque en tí mi tatuaje estará sangrando y el nombre se manchará.
Pero oh, si te quedas cabalgaremos desde las maquilladas tumbas suburbanas,
iremos desde los chalés hacia donde las deudas siguen creciendo dia a dia.

Y oh, si te quedas perseguiré el golpe de la lluvia, miedos aparte
brillaremos como la mañana y pecaremos al sol oh si tu te quedas...
Seremos los salvajes corriendo hoy entre los perros...
Seremos los salvajes corriendo hoy entre los perros...

Oración contra todos los tiranos.

Coge las llaves
aparca el coche
pasea desnudo.

Rumores de motín! Sirenas en marcha!
Fuego en los remos! Espaldas cubiertas!
Disparen las velas! abajo el tirano!

Orden de fuga y captura! rebelde un paso al frente !
incinera tus miedos, apresura tus pasos,
rechaza el tedio, que escriban tu leyenda

Coge las llaves
aparca el coche
respira y confiesa.

Arranca las plumas
estropea la fiesta
inventa un capricho
recrea el desastre

Arrastra un cadaver
pelea con molinos
corre! salta! revienta!
esquiva, resuelve, en definitiva,

Coge las llaves
aparca el coche,
pisa cenizas.

A las 5:45 de la madrugada...

...de jueves a viernes escribo estas líneas. Con el cuerpo no exempto de alcohol. Una noche que recordaré. Si ha leído usted el post anterior, dícese del que está más abajo, habrá leído un poema de Bukowski. "Si lo intentas hazlo hasta el final aunque cueste helarte en un banco o la carcel" ese sería el mensaje, mal resumido... Que romántico pero... como ponerlo en práctica ?... "Hazlo y te quedarás a solas con los dioses y las noches se encenderán en fuego" dice... una invitación a entregarse a la locura dicho desde la cordura más lúcida imaginable...

Ese tipo sabe de que habla... él se heló de frío en un parque... en sus textos suele hablar mucho de la cárcel... mira alguna foto suya y entenderás de que te hablo. Su éxito como escritor le llegó después de la cincuentena. Hasta entonces era el típico perdedor que amortigua su frustración permanente a base de alcohol clavado de sol a sol en las barras de esos antros apestosos que abundan en su literatura.

Si lo que esperas leer a continuación es la crónica de una noche épica con agentes de policia enredos trepidantes y situaciones pintorescas y novelescas deja de leer ya mismo.

A las 00:30 más o menos cojo un taxi para ir al centro. Yo solo con el lema "hazlo hasta el final". El que ? no lo sé. Pero deberé hacerlo yo solo. El taxista pone un cd: "Merry crhistmas mr. Lawrence" de Ryuichi Sakamoto, para mí algo así como DIOS hecho música. -Es tuyo el cd ? - Sí
- Dice el taxista... al poco rato empieza a hablarme de su fascinación por Japón en general y un científico japonés que investiga como se cristaliza el agua al hacerse hielo, el tío (el japonés) descubrió que con Heavy metal la forma de la cristalización se realiza de una manera tosca y fea, y con clásica otra más suave y ordenada. Me suena de algo y le hablo de un japonés que hizo el siguiente experimento: Dos platos de arroz, a uno se le dicen insultos como si fuera una persona, y viceversa con el otro, solo palabra bonitas en plan cursi, con el siguiente resultado:

El plato "mimado" se conserva de manera magnífica mientras que el plato "insultado" se pudre en 2 días. Me dice que sí, que es ese. Masaru Emoto creo recordar, sino me traiciona el Ballantines. Empezamos a hablar de terapias alternativas. Acabo hablándole de Jodorowsky y me dice que conoce a su ex-mujer la madre de sus hijos (los de Jodorowsky). Al llegar al lugar ese hombre me perdona 45 centimos por pura empatía. Le pregunto su nombre -Enric - me dice y le respondo -Yo César y encantado Enric - le doy la mano; al despedirnos me dice -Déjate llevar por lo que te diga tu cuerpo- lo cual me despierta una sana sonrisa y la añado como frase de referéncia junto con la de Bukowski.

Primero entro en un club. No es la primera vez que salgo solo. Tiene su "qué", pasártelo bien empleando solo tus propios recursos, tiene algo de reto que consiste en convertirte en tabla de tu propia salvación. Pero si hay algo de Whisky en la materia de la que está hecha tu tabla también vale. Con este llevo 2 y cargaditos.

Me voy al otro club alrededor de la 1:15 hasta ahora ambos gratis a base de flyers. Techno repetitivo demasiada luz y poca gente que es como decir: TODO EN CONTRA PARA SENTIRTE COMODO. Te sueles sentir una auténtica bombilla estando tu solo bailando entre parejas y grupitos de amigos que encima te ven con tanta claridad como si te tuvieran a 2 palmos en el apretado vagón del metro. Ahí. Tu solo. Poderoso aliado es el combinado de alcohol bien dosificado que te anima a sentirte el rey de la pista, susurrándote al mismo tiempo que debes hacer para mantener un grado razonable de discreción o dicho de otro modo: pasártelo bien a tu bola, pero sin convertirte en un patético friki sin sentido del ridículo que da la nota. Prueba superada. En la sala de arriba la música es mejor: Madonna, AC/DC, Scissor Sisters, dragones y mazmorras (sí sí la sintonia de la serie neng !) y ese Dj mega gay y locaza total que sabe animar el cotarro como dios. Estoy bailando con unas ganas de la hostia, el alcohol cumple su misión con eficacia, el ambiente se anima cada vez más, he salido yo solo y me lo estoy pasando DE PUTA MADRE. Ya es mucho. Veo alguna que otra cara de palo alrededor mío. Sin hacer leña del árbol caído, me atribuyo todavía más mérito (merecido o no a quien le importa?) por haber conseguido pasármelo bien sin camaradas con quien compartir ni una sola risa. Bajo otra vez. Veo 2 chicas. No espectaculares, para que mentir. Pero para alguien que no suele intentar ligar en una disco, todas son igual de inalcanzables. No cuenta cuando te entra ella a saco a ti. Me lo pienso. "te quedarás a solas con los dioses" me repito una y otra vez pronosticando una calabaza. Me rajo. Pero no las pierdo de vista. E intento que mi cobardia no me haga perder de vista tampoco mi objetivo que consiste en pasármelo de puta madre. Con el ambiente in crescendo y el subidón del alcohol el techno repetitivo me sabe a gloria. Lo bailo como si lo hubiera hecho toda la vida. Pienso en las tías que están detras mio. Me entra flojera. Pillo otro cubata y me voy otra vez arriba con la música de los 80 casi como un niño que se va a las faldas de su mamá. Intento animarme, el whisky y Fangoria me echan una mano. Aunque solo lo haya hecho un par de veces, no es la primera vez que me enrrollo con una desconocida, no es tan difícil joder. Bajo otra vez. Una de las chicas está ahora completamente sola. Es menos agraciada que la otra. Que a mi me conste solo le ha entrado uno después de ver que no tenía nada que hacer con su amiga lo cual no es muy halagador. Me digo "hasta el final" una y otra vez, "te quedarás a solas con los dioses", joder empiezo a aburrirme empiezan a ser las 3:00 que puedo perder ? Sí sí ríete, tu que ligas 3 veces al mes, o tu que te vienen de 2 en 2, pero cada uno tiene su everest particular y siendo tímido, más feo que guapo y sabiendo como funciona lo que es la noche pura y dura una situación así es todo un reto. La valentía se mide en función del miedo que se tiene a la situación. Y entrarle a una chica con pocos pretendientes es toda una hazaña si te tiemblan las piernas en ese momento, entre otras cosas porque la calabaza en esa tesitura siempre es mucho mas hiriente. Y justo cuando me decido aparece su amiga, SU PUTA AMIGA, y se pone a hablar no en plan telegrama no no que va, parrafada del 15 para mi agonía. Bailan calladitas. "Hazlo hasta el final" me digo por última vez. Ellas están subidas a un peldaño. Me coloco enfrente de ellas pero mirando de perfil haciéndome un hueco un poco forzado entre un grupito de 4 amigos que tienen delante. No hay otro lugar donde colocarme estando ellas al lado de la pared. La miro decididamente, se sonroja un poco. Ya se lo que tengo que hacer. Le ofrezco la mano ella accede y baja el peldaño. -Where are you from ?- Italy - Dice ella. Hablamos en inglés todo el rato. Una chica espabilada que no accedió a nada con el tio de antes y con un punto de orgullo. Además no es una foca ni tiene bigote así que no tiene porque ser pan comido. La cosa va bien. Al cabo de un rato intercambiamos mails. Al cabo de un rato intercambiamos saliva. Perdemos la noción del tiempo y nos magreamos a gusto y aunque no es una diosa de la belleza siento que la noche se enciende con fuego, porque por lo menos yo salté mi everest particular de un solo brinco. Dice que se va al lavabo. Al volver se muestra fría un poco vacilona y un pelín distante. Aún así nos morreamos varias veces. Me hago un poco el duro. Ella reacciona mejor pero sigue marcando cierta distancia. No quiere darme pie a lo que todos sabemos. Se ha sentido halagada y ha tenido la ración de filete que le apetecía. No quiere más. Ya me dijo que se marchaba al dia siguiente. No habrá próxima cita cosa que tampoco me interesaba. El local cierra, cada uno marcha por su lado. Cierto que yo quería rematarlo, pero tal cual me parece un final adecuado. Una noche perfecta. Que esperabas ? ya te lo dije, nada de épica ni de situaciones pintorescas. Un taxista intelectual, diversión en solitario y diversión con besos de tornillo, esa ha sido mi epopeya particular. Y ni siquiera es la primera vez. Yo desde luego no la olvidaré.

La noche.

Bukowski y U2

Circula por ahí un video en el que Bono recita un poema titulado "Roll the dice" de ese genial y permanente borracho que fue Charles Bukowski. El poema es toda una inyección de energía :


TIRA EL DADO

Si vas a intentarlo, hazlo hasta el final.
De lo contrario ni siquiera empieces.
Si vas vas a intentarlo, hazlo hasta el final.
Esto puede significar perder chicas, esposas,
parientes,trabajos e incluso tu sentido común.

Hazlo hasta el final.
Puede significar no comer nada en tres o cuatro dias,
puede significar helarte en el banco de un parque,
puede significar la cárcel, puede significar desprecio,
burla, aislamiento.

El aislamiento es el regalo.
Todo lo demás es un reto a tu resistencia,
a las ganas que tengas realmente de hacerlo.
Y lo harás a pesar del rechazo y de las peores posibilidades
y será mucho mejor de lo que puedas imaginar.

Si vas a intentarlo, hazlo hasta el final.
No hay sensación comparable. Estarás a solas con los dioses
y las noches se encenderán con fuego.

Hazlo, hazlo, hazlo, hazlo,
hasta el final, hasta el final.
Y cabalgarás la vida hacia la carcajada perfecta.
Es la única pelea que vale la pena. Ahí la tienes.


Cualquier sugerencia respecto a la traducción será bienvenida.

Sketch-up ! anunciado en youtube !

Toda una sesión enterita para nosotros, dió de sí mas de 600 fotos, de la mano de un profesional, pablo lebowsky, todo un lujo al que le hemos podido sacar partido de muchas maneras, la más llamativa seguramente este vídeo, editado por el que esto escribe (las voces son mías, que conste) con el material que salió de esa sesión y por todo esto y más esta gente se merece un link, concretamente este : inquietart ahí están el y el resto del equipo en una página cuyo diseño merece toda una quitada de sombrero.

Del purgatorio al infierno directamente...

Este año a los del notodofilmfest se les ha ido la pinza del todo. Han colocado los cortos que yo consideraba flojos en la sección oficial y los que estaban mejor en el purgatorio que son unos 4. De animación tengo 3 ahí, que son del mismo estilo y ( para mi gusto y el de mis allegados ) mejores que otros 3 de animación que sí están en la sección oficial, será que este año tienen pocos y tienen que rellenar y no saben como, pero dejémoslo aquí, que me estoy poniendo victimista y no me mola.

Estos son los cortos que tengo en el
http://www.notodofilmfest.com/:

SECCION OFICIAL:
Navegante del tiempo. - nº 343

PURGATORIO:
Corazón de plástico.- nº 198
El hombre que cayó desde una altura considerable atravesó la tierra y entro en órbita.-nº 197
Extraño sueño vertical.- nº 213
El gato la pelota y el transportista.- nº 215




Todos los proyectos.

Hazte follower

Followers

Powered by Blogger.

featured-content

Blogger templates

Blogger news